Sous le ciel de Paris

ZAZ - "Sous le ciel de Paris" [Official Video]

ATENTADO EN PARÍS

Así permaneció la iluminación de la Torre Eiffel la noche del viernes 13 de noviembre tras  los terribles atentados terroristas que tuvieron lugar en la capital. El símbolo de Francia quería mostrar así su dolor a los muertos , heridos y familiares que han visto como esta horrible tragedia golpeaba sus vidas.
Ninguna idea puede ser más importante que una vida.
 

L 'ÉQUIPE DE BASKET ESPAGNOL GAGNE L'OR

L’équipe d’Espagne de basket, emmenée par un éblouissant Pau Gasol, a remporté à Villeneuve-d’Ascq le titre de championne d’Europe en battant en finale la Lituanie sur le score de 80 à 63. L’Espagne, vainqueur de la France au tour précédent, a dominé la finale de bout en bout. Il s’agit de sa troisième victoire sur les quatre derniers Euros.

FÉLICITATIONS AUX CHAMPIONS!!!!

BIENVENUE ANNÉE 2015/16

Bonjour! Bienvenue à tous !

Este año , como habéis podido comprobar, no estoy aún entre vosotros.Hay un profesor que me sustituye y que estoy convencida que lo está haciendo muy bien. Espero recuperarme pronto y en breve volver al centro.

Os animo a que repaséis lo estudiado en los cursos anteriores y a los que se incorporan este año a esta materia que este blog os sirva para estudiar, aprender y divertiros.

Un saludo a todos.

LA CHANDELEUR

La Chandeleur se fête le 2 février, 40 jours après Noël. Appelée aussi la Fête des Chandelles, tous les ans la tradition veut que l’on cuisine plein de délicieuses crêpes à déguster avec famille et amis. Mais d’où vient cette bonne tradition ? Cette fête a son origine à l’époque des Romains et c’était une fête en l’honneur du dieu Pan: toute la nuit, les gens marchaient dans la rue en agitant des flambeaux; c’est pour cela qu’on dit que c’est la fête des chandelles (la Chandeleur). En 472, le Pape Gélase I a christianisé la fête, qui deviendra la célébration de la présentation de Jésus au temple.
Et pourquoi les crêpes? On disait que si on ne faisait pas de crêpes, le blé serait mauvais et ils seraient donc pauvres toute l’année. D’ailleurs, en faisant les crêpes, il faut respecter une autre coutume, celle de la pièce d’or. En effet, les paysans faisaient sauter la première crêpe avec la main droite tout en tenant une pièce d’or dans la main gauche. Aujourd’hui tout le monde mange des crêpes à la Chandeleur!

La Chandeleur se festeja el 2 de febrero, 40 días después de Navidad. Llamada también la Fiesta de las Candelas, todos los años la tradición impone que se cocine un montón de crêpes para degustar con la familia y amigos. Pero ¿de dónde viene esta tradición?. Esta fiesta tiene su origen en la época de los Romanos y era una fiesta en honor del dios Pan: toda la noche, la gente iba por la calle agitando antorchas; es por ello que se dice que es la fiesta de las candelas. En 472, el Papa Gelasio I cristianizó la fiesta, que pasó a ser la celebración de la presentación de Jesús en el templo.

Y ¿por qué las crêpes? Se decía que si no se hacían crêpes, el trigo sería malo y que serían entonces pobres todo el año. Por otra parte, haciendo las crêpes, hay que respetar otra costumbre, la de la moneda de oro. En efecto, los campesinos hacían saltar la primera crêpe con la mano derecha, teniendo en la izquierda una moneda de oro. Hoy día, todo el mundo come crêpes en la Chandeleur.

Et voilà la recette des crêpes  / Y aquí tenéis la receta de las crêpes

ATENTADO CRUEL EN PARÍS