Sous le ciel de Paris

ZAZ - "Sous le ciel de Paris" [Official Video]

ATENTADO EN PARÍS

Así permaneció la iluminación de la Torre Eiffel la noche del viernes 13 de noviembre tras  los terribles atentados terroristas que tuvieron lugar en la capital. El símbolo de Francia quería mostrar así su dolor a los muertos , heridos y familiares que han visto como esta horrible tragedia golpeaba sus vidas.
Ninguna idea puede ser más importante que una vida.
 

L 'ÉQUIPE DE BASKET ESPAGNOL GAGNE L'OR

L’équipe d’Espagne de basket, emmenée par un éblouissant Pau Gasol, a remporté à Villeneuve-d’Ascq le titre de championne d’Europe en battant en finale la Lituanie sur le score de 80 à 63. L’Espagne, vainqueur de la France au tour précédent, a dominé la finale de bout en bout. Il s’agit de sa troisième victoire sur les quatre derniers Euros.

FÉLICITATIONS AUX CHAMPIONS!!!!

BIENVENUE ANNÉE 2015/16

Bonjour! Bienvenue à tous !

Este año , como habéis podido comprobar, no estoy aún entre vosotros.Hay un profesor que me sustituye y que estoy convencida que lo está haciendo muy bien. Espero recuperarme pronto y en breve volver al centro.

Os animo a que repaséis lo estudiado en los cursos anteriores y a los que se incorporan este año a esta materia que este blog os sirva para estudiar, aprender y divertiros.

Un saludo a todos.

LA CHANDELEUR

La Chandeleur se fête le 2 février, 40 jours après Noël. Appelée aussi la Fête des Chandelles, tous les ans la tradition veut que l’on cuisine plein de délicieuses crêpes à déguster avec famille et amis. Mais d’où vient cette bonne tradition ? Cette fête a son origine à l’époque des Romains et c’était une fête en l’honneur du dieu Pan: toute la nuit, les gens marchaient dans la rue en agitant des flambeaux; c’est pour cela qu’on dit que c’est la fête des chandelles (la Chandeleur). En 472, le Pape Gélase I a christianisé la fête, qui deviendra la célébration de la présentation de Jésus au temple.
Et pourquoi les crêpes? On disait que si on ne faisait pas de crêpes, le blé serait mauvais et ils seraient donc pauvres toute l’année. D’ailleurs, en faisant les crêpes, il faut respecter une autre coutume, celle de la pièce d’or. En effet, les paysans faisaient sauter la première crêpe avec la main droite tout en tenant une pièce d’or dans la main gauche. Aujourd’hui tout le monde mange des crêpes à la Chandeleur!

La Chandeleur se festeja el 2 de febrero, 40 días después de Navidad. Llamada también la Fiesta de las Candelas, todos los años la tradición impone que se cocine un montón de crêpes para degustar con la familia y amigos. Pero ¿de dónde viene esta tradición?. Esta fiesta tiene su origen en la época de los Romanos y era una fiesta en honor del dios Pan: toda la noche, la gente iba por la calle agitando antorchas; es por ello que se dice que es la fiesta de las candelas. En 472, el Papa Gelasio I cristianizó la fiesta, que pasó a ser la celebración de la presentación de Jesús en el templo.

Y ¿por qué las crêpes? Se decía que si no se hacían crêpes, el trigo sería malo y que serían entonces pobres todo el año. Por otra parte, haciendo las crêpes, hay que respetar otra costumbre, la de la moneda de oro. En efecto, los campesinos hacían saltar la primera crêpe con la mano derecha, teniendo en la izquierda una moneda de oro. Hoy día, todo el mundo come crêpes en la Chandeleur.

Et voilà la recette des crêpes  / Y aquí tenéis la receta de las crêpes

ATENTADO CRUEL EN PARÍS

BIENVENIDOS AL NUEVO CURSO 2014/15

Ya está aquí septiembre con su vuelta a la rutina, el cole, el instituto,los días más cortos y las primeras lluvias del otoño. Empezamos un nuevo curso y desde el departamento de francés os deseo que lo paséis lo mejor posible. Bienvenidos los alumnos que se incorporan a 1º de ESO desde el colegio Virgen del Monte, a los alumnos de 3º de ESO de Alanís y a los nuevos alumnos de 1º de Bachillerato del Colegio Santa Clara, de Guadalcanal o desde cualquier parte, por supuesto a mis alumnos de años anteriores, a los que siguen estudiando francés y a los que no. Espero que el curso que hemos comenzado hoy nos enseñe cosas maravillosas a vosotros y a mí. ¡¡¡Nos vemos en clase!!!

VIAJE A PARIS 2014

El viaje a París fue algo más que un viaje para todos mis compañeros y para mi, fueron 4 noches y 5 días maravillosos que os voy a contar con todo lujo de detalles para que entendáis por qué fue tan especial.

Salimos de Alanís y Cazalla sobre las 4 de la mañana y nada más llegar al aeropuerto se podía sentir el nerviosismo de nuestros padres, el nuestro propio y sobre todo el de las profesoras. El viaje no fue nada mal, los típicos miedos pero nada en especial. Al llegar a Paris no nos lo creíamos...era impresionante. Nada más llegar al hotel tras ver un poco de la ciudad en bus nos dirigimos al metro hasta la Plaza del Trocadero desde donde pudimos contemplar la Torre Eiffel al completo. Después de un rato de cola conseguimos subir a la Torre y la verdad es que el tiempo de espera mereció la pena al poder disfrutar de las vistas de todo París. Cuando bajamos dimos un paseo por los alrededores de la Torre Eiffel y L'Avenue Montaigue (la avenida de las tiendas de lujo) antes de que oscureciera y nos montáramos en un barco para disfrutar de los puentes de París. Antes de volver al hotel vimos la Torre encendida y entendimos por qué la llaman la ciudad de la luz.

El segundo día lo empezamos algo más cansados pero con las mismas ganas. Dedicamos toda la mañana a la visita del Museo del Louvre y tras comer en los Jardines de las Tuileries nos fuimos hasta el Sagrado Corazón. La subida fue grande pero pudimos disfrutar de unas buenas vistas de París y luego descansar y comprar recuerdos en una de las muchas cafeterías y tiendas que hay en Montmartre. Para terminar el día fuimos hasta el Moulein Rouge y a cenar, y por ultimo disfrutamos del ambiente del barrio latino y conocimos la Sorbona.

El tercer día acabó con nosotros aunque conocimos la mayoría de los monumentos y lugares más destacados de Paris. Comenzamos por la Catedral de Notre Dame,que visitamos por dentro y el puente de los candados. Pasamos por el enorme ayuntamiento de París y llegamos hasta el Centro Pompidou. Tras descansar un poco seguimos el recorrido por la Place Vendòme, una plaza rodeada de joyerías y que cuenta con el prestigioso Hotel Ritz. Dimos un paseo por el Jardín de las Tuileries hasta llegar a la Place de la Concorde donde observamos el Obelisco y desde donde comenzamos a recorrer les Champs Élysées. Por último visitamos el Arco del Triunfo y el Arco de la Defense antes de volver al hotel totalmente agotados. Ese día contamos con la compañía de una prima de Elia, con la que conseguimos practicar algo de francés.

No importaba lo que hubiéramos dormido la noche anterior, porque esa mañana nos despertábamos con la ilusión de cuando eramos pequeños...ese día lo íbamos a pasar en DisneyLand París. Fue un día fantástico, y a pesar de los problemas con el espectáculo y las atracciones será uno de los momentos más inolvidables del viaje.

El último día lo aprovechamos dando un paseo por los alrededores del hotel, recogimos las maletas y nos fuimos al aeropuerto..lo bueno se acababa y hasta que no llegamos a España de nuevo no asimilamos donde habíamos estado, aunque si teníamos claro y lo seguimos teniendo que ha sido una experiencia entre amigos que no olvidaremos nunca.

 Autora: Andrea Rivero 4º B